Jean-Joseph Vadé

Le Rien

Parodie des parodies de Titon et l’Aurore
Représentée sur le théâtre de l’Opéra-Comique
le 10 avril 1753
Oeuvres de M. Vadé, nouvelle édition, t.1, Paris, N.B. Duchesne, 1758

Acteurs

Momus
Rosette
Tricolor
Raton
Totinet

---

Le Rien

Scène i

raton

Air : Nina

Sur un point qui me chagrinait,
Parlons à Totinet,
Net.
Les siens le prônent en tous lieux,
Soyons en dépit d’eux
Deux.
Qu’ai-je à craindre d’un concurrent ?
Mon triomphe est plus apparent
Malgré cela.
totinet
Ta, la, la, la...
raton
Ah ! le voilà, le voilà,
Là.

Scène ii

totinet

Air : Belle diguedon

En ces lieux, qui vous amène
Mon petit Raton,
Raton, Titon, tontaine ?
raton
Respectez plus le rival de Titon.
totinet
Mon cher petit Titon,
Raton, taine, riton.
raton
Cet air familier me gêne.
totinet
Ah ! Raton, Titon,
Titon, Raton, tontaine.
raton

Air : Talaleri, talalerire

Vous croyez être fort aimable,
En chantant un mauvais refrain.
totinet
De grâce, soyez équitable.
raton
L’ami, c’est qu’il vous faut un frein.
À cela qu’avez-vous à dire ?
totinet, riant
Talaleri, talalerire.
raton

Air : Vous voulez me faire chanter

Ah ! que vous avez bien le ton
De l’Opéra-Comique !
totinet
Pourquoi, Monseigneur de Raton,
Prendre cet air caustique ?
N’usez point de tant de rigueur,
Même intérêt nous lie.
Si je vous passe la langueur,
Passez-moi la folie.
raton

Air : Échos de Pannard

Hélas ! pauvre enfant clandestin,
De ton destin
Rien n’approche.
Plusieurs pères t’ont fabriqué.
totinet
Je suis piqué
Du reproche.
raton
Chacun s’en aperçoit.
totinet
Soit.
raton
Je n’ai qu’un père.
totinet
Avec son art subtil,
Il
Eût pu mieux faire...
raton

Air : Prévôt des marchands

Savez-vous, monsieur Totinet...
totinet
Je sais que vous êtes parfait...
raton
Que partout votre genre choque...
totinet
Mais nous avons d’autres appâts...
raton
Vous êtes toujours équivoque.
totinet
Sur ce point ne m’attaquez pas.
raton
refrain
Morbleu, si je me croyais,
Comme je l’étrillerais !

Scène iii

raton

Air : Chacun a son ton, son allure

Ah ! Seigneur Momus,
Non, je n’y tiens plus,
Imposez, s’il vous plaît, silence
À ce petit morveux qui m’offense.
totinet
C’est lui qui vient pour m’insulter.

Parce qu’il a les éléments, la lune et les étoiles pour lui.

raton
Il prétend sur moi l’emporter

À cause que les vents soufflent contre nous, et qui lui sont favorables.

totinet
Désapprouvez-vous la gaieté ?

Car enfin, vous conviendrez qu’il en faut dans une parodie, et que partout elle en porte le caractère.

raton
Blâmez-vous l’ingénuité ?

Moi, je fus formé dans le dessein de paraître agréable, et à mon gré cet avantage doit l’emporter sur celui de faire rire.

momus
Lure, lure, lure,
Flon, flon, flon,
Chacun a son ton,
Son allure.
raton

Air : De tous les capucins du monde

Tout genre est bon, vaille que vaille,
Excepté le genre où l’on bâille.
totinet
Moi, mon succès n’est pas douteux.
raton
Mon premier acte est admirable !
totinet
Oui, votre moulin tourne au mieux,
Et votre coq est impayable.
momus

Air : Que chacun de nous se livre

Courant la même carrière,
Deux auteurs sont ennemis.
Chacun craint que son confrère
À son rang ne soit admis,
Le partage enfin le pique.
En tous climats, comme ici,
L’amour-propre est fils unique,
Il veut tout avoir pour lui.

Scène iv

rosette, tenant un arrosoir

Air : Pierrots italiens

Mon cher Raton
Je cherche à tâtons.
Que n’est-il dans ce séjour
Jour !
tricolor, arrivant, un bout de chandelle à la main

Qu’entends-je ?

rosette

Quelqu’un vient par là. Étonnée. C’est Tricolor.

tricolor

Vous voilà ?

ensemble, ensemble

Ah !

tricolor

Air : Où courez-vous, Monsieur l’abbé

Quoi donc ! Rosette, à petit bruit,
Se hasarder ainsi dans la nuit !
Vous allez sans chandelle.
rosette
Eh bien ?
tricolor, montrant sa lumière
Crainte du parallèle,
Vous m’entendez bien.
raton

Air : À la façon de Barbari

Belle Rosette !
rosette
Ah ! Ah ! Raton !
Que venez-vous donc faire ?
Avec ce petit mirmidon ?
tricolor, montrant Raton
Il vous vaut bien, ma chère,
Sa nourrice en fit un mignon.
rosette
La faridondaine, la faridondon.
Montrant son amant.
Par la danse il est rajeuni.
tricolor
Biribi,
À la façon de Barbari
Mon ami.
rosette

Air : Quoi ! vous partez

Il vous sied bien, ma petite mignonne,
De comparer votre héros au mien.
À Momus.
Pardon, Seigneur, mais son orgueil m’étonne.
tricolor
Vous êtes fort modeste, on le voit bien.
rosette
Quoi ! vous sied-t’il, ma petite mignonne,
De comparer votre héros au mien ?
tricolor

Air : La mort, pour les malheureux

De quel droit prétendez-vous
Primer sur nous ?
J’admire en vérité
Votre fierté !
momus, à Raton
Votre célébrité
N’a pas trop éclaté.
totinet
On n’en a point été
Flatté.
momus, à Totinet
Et vous-même, quel effet
Avez-vous fait ?
Citez-moi s’il vous plaît
Un seul couplet
Dont le tour simple et neuf...
totinet
J’en compte neuf.
momus
Très dignes du Pont-Neuf.
À Raton et Rosette.
De la rose et du bouton
Vous répétez trop le vaudeville.
À Totinet et Tricolor.
Vous avez pris de Titon
Un quatrain assez utile.
rosette
Ses soufflets sont bien trouvés.
tricolor
Mais vos Pierrots sont-ils bien approuvés ?
totinet
Nous avons été couronnés.
momus
Grâce aux billets donnés...
tricolor
Seigneur, nous n’insistons point,
Passons ce point.
Mais nos petits ballets
Ne sont pas si laids.
Et trouve-t’on ailleurs
De plus gais, de meilleurs,
Que notre ronde de tailleurs ?
rosette
Les nôtres sont gracieux
Et valent mieux.
Des fleurs fort galamment
Font l’ornement...
momus, à Rosette
Vous êtes dans vos jeux
Trop sérieux.
Parlant de Totinet et Tricolor.
Eux,
Trop factieux.
ensemble, ensemble
Enfin, enfin,
Prononcez sur notre destin.
Jugez, jugez,
Sans préjugés.
momus
Pourquoi
Défier ainsi ma bonne foi ?
Vous vous plaindrez de moi.
ensemble, ensemble
Enfin, enfin,
Prononcez sur notre destin.
Jugez, jugez,
Sans préjugés.
momus, à Raton et Rosette
Tous vos petits airs
Sont sur de grands airs.
Nul ne chantera
Ces tirades-là.
totinet
Que je suis content
De ce jugement !
momus, à Totinet
Vous chantez différemment.
Chaque refrain
Porte des traits dont le tout est malin.
Votre Apollon
Aurait pu prendre un meilleur ton.
raton
Que je suis content
De ce jugement !
momus, parlant de Raton
Il est engourdi.
À Totinet.
Vous êtes noirci.
À Raton, parlant de Totinet.
Vous êtes piquant
Au commencement,
À Totinet.
Et vous dans le dénouement.
raton

Air : Bouchez, Naïades, vos fontaines

Mais quand je parus sur la scène,
Seigneur, la chambrée était pleine.
totinet
Je reçus mille compliments.
raton
Je fus applaudi sans ombrages.
momus
Messieurs, les applaudissements
Ne sont pas toujours des suffrages.
tricolor

Air : Tu croyais, en aimant Colette

Même objet nous a tous fait naître.
rosette
En cela nous nous ressemblons.
totinet
Je plais à qui sait me connaître.
raton
En mérite nous différons.
momus

Air : Voilà la ressemblance

Tous deux, vous avez le tic
De vouloir plaire au public.
Voilà la ressemblance.
À Totinet.
L’un fait ennuyer gaiement.
À Raton.
L’autre amuser froidement.
Voilà la différence.
raton

Air : Prévôt des marchands

Adoucissez un peu l’arrêt.
totinet
Un peu trop vif il nous paraît.
momus
Pour éviter les épigrammes,
Et pour vous corriger en tout,
Mes enfants, consultez les Dames.
Montrant les loges.
Voilà le tribunal du goût.
ensemble, ensemble

Air : Vogue la galère

De votre avis sincère
Nous pourrons profiter.
momus
Quand au sexe on sait plaire,
Partout on peut chanter.
ensemble, ensemble
Eh ! vogue la galère,
Tant qu’elle pourra voguer.
On danse.
Fin