<back>
Title(s) : J’en f’rai la folie
J’en f’rai la folie
1724 : TFLO IV

F.C. 2018-10-08

J'en frai la folie
J'en frai la folie
1725 : Bailly, Armide [cethefi]

F.C. 2017-11-30

J’en ferai la folie
J’en ferai la folie
1738 : PNTI III

F.C. 2018-10-08

J’en f’rai la folie ma mie
J’en f’rai la folie ma mie
1742 : C.-S. Favart, Hippolyte et Aricie [cethefi]

F.C. 2018-10-08

Quand ma mère était jeunette
Quand ma mère était jeunette
1731 : TFLO VIII

F.C. 2018-10-08


Et par demande et par réponse
1722 : Recueil des plus belles chansons 1

F.C. 2018-10-23


J’en ferai la folie et par demande et par réponse
1722 : Recueil des plus belles chansons 1

F.C. 2018-10-23


Nous aurons de la pluie
1722 : Recueil des plus belles chansons 1

F.C. 2018-10-23

Printable version
Quand ma mère était jeunette
Quand ma mère était jeunette, tune No 9 in TFLO VIII, 1731.

TFLO VIII [n°65]

Le théâtre de la foire, ou L'opéra comique - tome VIII Contenant les meilleures pieces qui ont été representées aux foires de S. Germain & de S. Laurent, 1731.

Facsimile

F.C.


Licence ouverte theaville (Université de Nantes)
Add on 2012-09-03 BY Florent Coubard

All versions

Click to see:
1721 : TFLO III
Quand ma mère était jeunette
1724 : TFLO IV
J'en f'rai la folie
1731 : TFLO VIII
Quand ma mère était jeunette
1738 : PNTI III
J'en ferai la folie

Utilisation dans les pièces

1710
1720
1730
1740
1750
1760
1770
1780
1790

1725

Armide

1741

Farinette

Lyrics

Source : Recueil des plus belles chansons 1, p. 41-42, 1722

Recueil des plus belles chansons et airs de cour [1] , 1722.

Facsimile

D.
Mon ami, mon bel ami,
Mène-moi dans les champs
Pour y voir de beaux blés
Nous soyerons [1] le froment.

R.
Nous aurons de la pluie, ma mie
Nous aurons de la pluie.

D.
Mon ami, mon bel ami,
Mène-moi dans les bois
Nous abaisserons les branches
Et ramasserons les noix.

R.
Nous aurons etc.

D.
Mon ami, mon bel ami,
Mène-moi dans ton jardin
S’il y a du romarin
Tu m’en feras présent d’un brin.

R.
Il est tout défleuri, ma mie,
Il est tout défleuri.

D.
Mon ami, mon bel ami,
Mène-moi dans ta maison
S il y a de beaux draps blancs,
À ton lit nous les mettrons.

R.
Ils sont à lessiver, ma mie,
Ils sont à lessiver.

D.
Mon ami, mon bel ami,
Mène-moi dans ton cellier
Si tu as de bon vin blanc,
Là tu m’en feras goûter.

R.
Il n’y a que la lie, ma mie,
Il n’y a que la lie.

D.
Mon ami, mon bel ami,
Mène-moi dans ton grenier
Si tu as des poires molles,
Là tu m’en feras manger.

R.
Elles sont toutes pourries, ma mie,
Elles sont toutes pourries.

D.
Mon ami, mon bel ami,
Mène-moi dans ton courtil [2]
S’il s’y trouve des poids verts
Nous en pourrons cueillir.

R.
Il n’y a que des nantilles [3] ma mie,
Il n’y a que des nantilles.

D.
Mon ami, mon bel ami,
Donne-moi un doux baiser
Que je t’ai baillé si bel
Dois-tu me le refuser ?

R.
Ton nez a la roupie, ma mie,
Ton nez a la roupie.

Notes :
[1] Soyer le blé : scier le blé à l’aide d’une faucille. On distinguait les soyeurs de blé (à la faucille) des faucheurs (à la faux).
[2] Courtil : petit jardin attenant à la maison.
[3] Nantilles ou nentilles : lentilles.

F.C.

Add on 2018-10-23 BY Florent Coubard



Theaville » Music » Display