Source : Quinault, Thesée [livret], acte IV, scène 7, 1675

L’amour plaît malgré ses peines

Philippe Quinault

L’amour plaît malgré ses peines,
L’amour plaît aux cœurs constants.
On ne peut porter ses chaînes
Assez tôt, ni trop longtemps.

Sans amour tout est sans âme
L’amour seul nous rend contents

On ne peut sentir sa flamme
Assez tôt ni trop longtemps.

Notes : Seconde chanson d’un des habitants de l’Ile enchantée.

F.R.

Add on 2015-05-01 BY Françoise Rubellin

Source : Ballard, les menuets chantants II, p. 11, 1725

Quel plaisir de voir Claudine

Ballard

L’amour plaît malgré ses peines,
L’amour plaît aux cœurs constants.
On ne peut porter ses chaînes
Assez tôt, ni trop longtemps.

Sans amour tout est sans âme
L’amour seul nous rend contents
On ne peut sentir sa flamme
Assez tôt ni trop longtemps.

Bacchus d’heureuse mémoire
Dit un jour à ses enfants
Croyez-mois, l’on ne peut boire
Assez tôt ni trop longtemps.

Les bons vins sont en Bourgogne
Ils y sont tous excellents.
On n’en peut rougir sa trogne
Assez tôt ni trop longtemps.

Quel plaisir de voir Claudine,
Dans sa main un martinet,
Tirer chopine à chopine
Le vin comme Dieu l’a fait.

Pourquoi faut-il qu’on punisse
Les voleurs, les assassins
Et ne pas faire justice
Des empoisonneurs de vin ?

Quoi qu’en tous lieux on frelate
Le vin de toutes façons,
Tel qu’un autre Mithridate,
Mon corps s’est fait au poison.

F.R.

Add on 2015-05-01 BY Françoise Rubellin